很久以前就想紀錄自己心情與歷史，但始終就是有理由的對自己說下次吧！我想我是對自己沒有信心，一來怕文筆不好，寫出來的東西貽笑大方；二來怕記性不好， 常常忘了要寫些什麼。
I wanted to record my feeling and life for a long time but there's always a reason to say "next time" to myself. I guess I might have low self confidence! I am not only afraid of being funny about what I wrote but also fear of always forgetting what I wanted to write because of my bad memory.
但是回頭想想又怎樣呢？！人在國外，沒有人跟我說中文，也沒有機會讀中文，如果再不寫寫字的話，恐怕十年後我的中文程度只有小學而已！ 只要自己開心，真實的紀錄生活，這可是人生最美好的回憶呢！將來有一天回頭看看這些紀錄，所有的點滴都會浮上心頭，不管是悲傷還是快樂，我想都是甜蜜的!~
Seriously, so what!! I live in a foreign country, no one speaks Chinese to me and I hardly have chances to read Chinese. I wonder my Chinese ability will be getting backward if I don't do something. As long as I am happy and truly record my life, this is gonna be the best memory in my life. Someday when I review these records, all the memory will be like a slide show in front of me. No matter happiness or sadness, I think it is always sweet!~
0 comments:
Post a Comment